L’adieu a une dame
Lorsqu’Adam fut chassé de l’Eden enchanteur,
Il s’arrêta devant son entrée interdite,
Puis il maudit son sort, sa faiblesse séduite :
Ce qu’il voyait alors pressentait le malheur.En promenant au loin sa misère et sa fuite,
Il apprit à porter son fardeau de douleur !
Il soupire un instant, puis il vit et s’agite :
Le mouvement pour lui devient consolateur !…Vous, dont je n’aurai plus ni l’amour, ni les charmes,
Tel serai-je ! avec vous, je n’avais que des larmes,
Pour ce que je connus, je n’avais que soupirs !Sans doute, en mon ciel, je me ferai plus sage ;
De la tentation je fuirai le naufrage !…
Pourtant je ne puis voir mon
Eden sans désirs !
Poème préféré des membres
Aucun membre n'a ajouté ce poème parmi ses favoris.
Commentaires
Rédiger un commentaire
Jules VERNE
Jules Verne, né le 8 février 1828 à Nantes en France et mort le 24 mars 1905 à Amiens en France, est un écrivain français dont une grande partie des œuvres est consacrée à des romans d’aventures et de science-fiction (ou d’anticipation). En 1863 paraît chez l’éditeur Pierre-Jules Hetzel (1814-1886) son... [Lire la suite]
Hommage au grand Jules
----------------------------------
Jules Verne, crois-le, tu es un séducteur ;
Aussi, rupture, adieux, déconvenue fortuite,
Ces petits incidents, tu les classes sans suite :
Demain viendra t'offrir un rayon de bonheur.
Cupidon est ainsi, parfois il prend la fuite :
C'est son autre façon d'engendrer la douleur.
Mais, qu'il se montre absent, qu'il dorme, qu'il s'agite,
D'autres anges pour toi seront consolateurs.
Qu'une Vénus un jour te refuses ses charmes,
Donne-lui quelques vers plutôt qu'un flot de larmes;
Donne-lui un sonnet plutôt que des soupirs.
Et retourne au travail sur tes nobles ouvrages,
Raconte les envols, raconte les naufrages,
Le désir d'aventure est le plus beau désir !
"Qu'une Vénus un jour te refuse ses charmes"
(sans "s" à la fin de "refuse")
traduit en russe
Прощание с дамой
Когда изгнанником покинул рай Адам,
Помедлил возле врат, что были под запретом,
Податливость свою и рок проклял при этом,
Предвидя всё, что ждет его снаружи, там.
Уйдя в изгнание, бродя пустынным светом,
Привык и к боли он, и к тягостным трудам;
Вздыхал на миг и вновь блуждал зимой и летом,
И утешение в том находил скорбям.
Без права вас любить и вами восхищаться,
Таков и я! Не мог я с вами огорчаться,
И стонам, и слезам был непричастен всем.
Бесспорно, в небесах я сделаюсь мудрее,
И буду избегать всех искушений змея,
Но грешно оглянусь на сладостный Эдем.