Poème 'Au tragédien E. Rossi' de José-Maria de HEREDIA dans 'Les Trophées'

Lys de sinople
--------

C’est un palmier maudit qui porte des fruits noirs
Dont Ève fut maudite et sa nièce Ophélie ;
Un diable exaspéré d’amour et de folie
Versa plus d’une larme au creux de son mouchoir.

Cet arbre est sans image, et nul ne le peut voir,
Sauf quelques cardinaux qui sont en Italie ;
Même, ils l’ont dessiné, de leur encre pâlie,
Baigné de pleine lune et de rosée, le soir.

Il se nourrit d’horreur et de plaisir sublime,
Et comme apéritif, il mange quelques rimes,
Un peu de savon noir, de la paille de fer ;

Un jour ce sombre bois périra dans les flammes,
Et nous n’entendrons plus la chanson de son âme,
Ce sera désormais un arbre de l’Enfer.

Naïla

Elle a couvert sa tête avec un foulard noir,
Naïla, qui s’appelait jusqu’alors Ophélie,
Bien que ses chers parents y voit une folie,
Et que dans leur estime, elle se sent déchoir.

Mais elle ne veut rien, la convertie, savoir,
Même après avoir lu plusieurs Philocalies,
Dont celle d’Origène, à Allah elle s’allie :
Trois prières en journée ainsi que deux le soir.

Son amour lui inspire un flot de vers sublimes,
De la forme ou du fond aucun des deux ne priment,
Elle les veut parfait car ils lui sont offerts.

Il éprouve pour elle une semblable flamme,
Les amoureux ne font qu’une seule et même âme,
S’il vient à s’absenter elle connait l’enfer.